龙的英文怎么读dragon

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

中国龙是“Dragon”还是“Loong”?网友吵起来了甲辰龙年即将到来关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”?网友们开始了争论01“Loong”从哪里来?在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵开了甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”?网友们开始了争论“Loong”从哪里来?在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐...

˙﹏˙ 热搜第一!龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?甲辰龙年即将到来 关于“龙”的各种话题也越来越热 龙年的“龙”到底该英译成 “Dragon”还是“Loong”? 网友们开始了争论 01 “Loong”从哪里来? 在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”...

杂感随笔 | 中国龙,怎么译?比如龙的英译Dragon这个词,谐音“拽根”,不仅音谐,而且意会,龙是中国的根,深深嵌入文化基因里,拽住这个根,也就拽住了龙。现在有人建议用Loong替代Dragon,作为龙的新译名。Loong仅从字母就能拼出龙的读音,再不用苦思冥想“拽根”了,同时,也能消除一些歧义。英文Dragon和中...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社北京2月9日电 随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕 王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的...

⊙ω⊙ 从dragon到loong,“龙”的翻译不只是咬文嚼字在一些英语表述中,龙不再被翻译为dragon,而是loong。对此,不少人直呼这个翻译可以有,早就该这样为中国龙正名了,与此同时,也有人表示,倒也... 不仅发音上对味了,就连loong的外形也看上去更像一条盘坐的龙,oo好似龙的两只眼睛,而g则像是龙的尾巴,如此“声形并茂”的中国龙,也难怪会...

怎样翻译“中国龙”随着甲辰龙年到来,“loong”火了。在很多场景中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名... 如果按照Benz的英文发音直译为“笨死”,谁肯买呢? 这就是翻译的力量,或者说,是源于文字本身的价值含义和文化内涵。 良好的国家形象是大...

●＾●

甲辰龙年前夕 单词“中国龙”被收录进《牛津英语词典》其中Chinese dragon这个新条目,内容完整而全面,包含发音、词源、定义、书证(quotation,有来源出处的书面例证)、互见(cross reference,两处... 这个Chinese dragon的组合,在十八世纪中叶出现了文字记录,代表着当时的英语人士已经意识到中国龙、西方龙的差异。 中国龙不同于西方龙...

?△? 用“loong”为生肖“龙”正名为哪般?很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。有网友感慨:我学的英文都是dragon啊!(2月8日极目新闻)对这个新闻,网友们也在进行着“接龙式”讨论:“为啥俩欧?”“Loong 最好还是拼音‘龙’。”“zhongguolong”“西方的dragon跟中国龙长得不一样,寓意也不一样。”“原来还有这种...

⊙ω⊙

╯ω╰ 热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?龙年到来龙字的英文翻译引发关注冲上热搜甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士...